1
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
Ured gospodina Stewarta.

2
00:00:58,760 --> 00:01:00,580
Stewart? Tražio sam Johna Marshalla.

3
00:01:00,581 --> 00:01:03,919
Oh, g. Marshall je premješten u
naš glavni ured u New Yorku. Novi

4
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
upravitelj je gospodin Stewart. Ma nemoj reći.

5
00:01:06,900 --> 00:01:07,950
U redu.

6
00:01:08,760 --> 00:01:11,440
Reci mu C .K. Bennett ga želi.

7
00:01:11,441 --> 00:01:15,419
G. Bennett, g. Stewart je vezan za
trenutak. Možda bi ti mogao vratiti

8
00:01:15,420 --> 00:01:16,470
poziv.

9
00:01:16,500 --> 00:01:17,550
Ne, dušo.

10
00:01:17,880 --> 00:01:18,930
Uhvatite ga.

11
00:01:18,931 --> 00:01:20,379
Da, g.

12
00:01:20,380 --> 00:01:21,430
Bennett. Odmah.

13
00:01:22,640 --> 00:01:23,690
Pokrivaj za mene.

14
00:01:43,999 --> 00:01:47,360
300, 500, 1 000,

15
00:01:48,320 --> 00:01:49,380
1 800.

16
00:01:51,660 --> 00:01:52,710
Gotovo.

17
00:01:53,360 --> 00:01:54,410
4 800.

18
00:01:54,411 --> 00:01:55,399
gospodine Stewart?

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,260
Da gospodine. Imate poziv na Mr.
C .K. Bennett.

20
00:01:58,620 --> 00:02:01,460
Ne poznajem nijednog C .K. Bennett. shvaćam
bio je jedan od Mr.

21
00:02:01,700 --> 00:02:03,260
Marshallovi osobni računi.

22
00:02:03,400 --> 00:02:04,450
Oh.

23
00:02:14,901 --> 00:02:21,949
Ali u posljednje je vrijeme dobro poraslo, g.
Bennett. Prirodno je da bi bili profit

24
00:02:21,950 --> 00:02:23,000
-uzimanje.

25
00:02:23,001 --> 00:02:26,929
Onda ne vjerujete glasinama o a
spajanje s Hermodyneom? Iskreno, ja

26
00:02:26,930 --> 00:02:28,830
nemoj Ne vidim nikakvu osnovu za to.

27
00:02:42,301 --> 00:02:48,669
prekid za drugim. Nije ni čudo
u tome smo dva tjedna.

28
00:02:48,670 --> 00:02:51,889
Pa, hvala bogu, ne moramo
revizija kućnih računa također.

29
00:02:51,890 --> 00:02:54,180
Koliko kilometara X imamo? Možete li
podsjetiti?

30
00:02:55,090 --> 00:02:56,250
Uh, ne na brzinu.

31
00:03:05,310 --> 00:03:07,050
Gdje smo stali? Tillman, zar ne?

32
00:03:07,610 --> 00:03:11,689
Uh, da, ali ako nemate ništa protiv, Mr.
Stewarte, prošlo je jedan sat i ja sam

33
00:03:11,690 --> 00:03:12,740
izgladnjeli.

34
00:03:12,971 --> 00:03:16,569
Znaš, u pravu si. Žao mi je, Pat.

35
00:03:16,570 --> 00:03:18,500
Samo naprijed. Možemo se pokupiti poslije
ručak.

36
00:04:15,500 --> 00:04:17,740
Kupio sam mu 150 000 dolara.

37
00:04:21,140 --> 00:04:22,460
Dušo, ti si prava djevojka.

38
00:04:23,060 --> 00:04:24,110
Da, zar ne?

39
00:04:42,560 --> 00:04:43,820
FBI.

40
00:04:46,950 --> 00:04:48,330
Produkcija Quinn Martin.

41
00:04:49,430 --> 00:04:51,850
Glumi Ephraim Zimbalist Jr.

42
00:04:52,650 --> 00:04:59,209
Glume i Philip Abbott, William
Reynolds, s gostujućim zvijezdama

43
00:04:59,210 --> 00:05:04,070
Roger Perry, Robert Loggia,

44
00:05:04,290 --> 00:05:10,810
Rennie Santoni i posebna gostujuća zvijezda
Diana Hyland.

45
00:05:11,050 --> 00:05:14,330
Večerašnja epizoda, Dogovor sa
Teror.

46
00:05:36,880 --> 00:05:41,019
Ujutro 4. listopada banka
službenik u Clevelandu, Ohio, provjerio je

47
00:05:41,020 --> 00:05:44,940
vlasništvo nad raznim založenim vrijednosnim papirima
kao kolateral za veliki zajam.

48
00:05:45,300 --> 00:05:50,219
U odgovoru na njegov upit lokalna policija
provjerio potvrde o dionicama u

49
00:05:50,220 --> 00:05:52,720
FBI-jev nacionalni centar za informacije o kriminalu.

50
00:05:53,320 --> 00:05:57,659
Neki od njih, nacionalni kotač i kočnica
potvrde s približnim tržištem

51
00:05:57,660 --> 00:06:03,499
u vrijednosti od 160 000 dolara, prijavljeni su kao ukradeni
samo nekoliko dana prije od a

52
00:06:03,500 --> 00:06:04,820
brokerska tvrtka u Chicagu.

53
00:06:05,660 --> 00:06:10,700
Jer su bili prevezeni preko
državne granice, FBI je ušao u slučaj.

54
00:06:11,480 --> 00:06:15,379
Agenti su odmah poslani
ispitati čovjeka za kojeg se sumnja

55
00:06:15,380 --> 00:06:16,520
ukradene vrijednosne papire.

56
00:06:17,220 --> 00:06:19,720
Bio je to početak glavnoga
istraga.

57
00:06:19,721 --> 00:06:23,219
U Clevelandu je koristio pseudonim u
banci i u hotelu u kojem je

58
00:06:23,220 --> 00:06:25,859
privremeni boravak. Njegovo pravo ime je
Joseph Droser.

59
00:06:25,860 --> 00:06:29,139
Identifikacijski odjel ima
potvrdio svoje otiske prstiju na nekim od

60
00:06:29,140 --> 00:06:32,880
potvrde. Bilo je i drugih latenta,
ali ih nije bilo moguće identificirati.

61
00:06:33,530 --> 00:06:36,420
Drosera su intervjuirali, ali je odbio
reći bilo što.

62
00:06:36,790 --> 00:06:38,290
Ima li dosje o uhićenju?

63
00:06:38,291 --> 00:06:42,389
Nekoliko pretnji za klađenje i posudbu
Sharking optužbe, mislim u posljednje vrijeme

64
00:06:42,390 --> 00:06:45,650
Već neko vrijeme dio je
Doreenina operacija u Chicagu.

65
00:06:45,970 --> 00:06:49,770
On obično funkcionira kao najviša razina
selidba novca.

66
00:06:51,390 --> 00:06:53,920
Chicago je teško pogođen dionicama
krađe u posljednje vrijeme.

67
00:06:54,030 --> 00:06:56,630
Misliš da je to bila Doreen? Vjerujemo da je tako,
gospodine Ward.

68
00:06:57,470 --> 00:07:01,080
Moramo identificirati zaposlenika koji
uklonio dionice iz Gatesa i

69
00:07:01,081 --> 00:07:03,679
Ured u Chicagu je upravo pozvao na to,
gospodine.

70
00:07:03,680 --> 00:07:07,099
Prema posljednjem brojanju, čak desetak
Osoblje tvrtke imalo je slobodan pristup

71
00:07:07,100 --> 00:07:08,150
svod.

72
00:07:08,151 --> 00:07:10,319
Nije baš obećavajuće, zar ne?

73
00:07:10,320 --> 00:07:11,370
Osim jedne stvari.

74
00:07:11,620 --> 00:07:13,040
Sama politika isplate.

75
00:07:14,060 --> 00:07:18,340
Kako oni postupaju, tako i lopov dobiva
urezati na kraju retka.

76
00:07:18,840 --> 00:07:23,299
Ako se zaliha ne opere, kao što je
dogodilo u ovom slučaju, onda lopov

77
00:07:23,300 --> 00:07:23,939
ni s čim.

78
00:07:23,940 --> 00:07:26,619
Dakle, očekujete naknadnu krađu
Gates i Raymond?

79
00:07:26,620 --> 00:07:27,670
Da gospodine.

80
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
Ovdje imate sjajnu priliku, Art.

81
00:07:30,280 --> 00:07:32,140
A ti želiš biti tamo pod izgovorom.

82
00:07:32,340 --> 00:07:35,230
Morat ću razgovarati s direktorom,
Lewis, i obavijestiti vas.

83
00:08:04,271 --> 00:08:07,189
Što si učinio, čekao me?

84
00:08:07,190 --> 00:08:08,240
Nisam mogao spavati.

85
00:08:10,250 --> 00:08:11,330
Jeste li dobili novac?

86
00:08:11,331 --> 00:08:12,429
br.

87
00:08:12,430 --> 00:08:15,449
Ali prošla su četiri dana, Jimmy. oni
sigurno se riješio te zalihe do

88
00:08:15,450 --> 00:08:17,089
Upravo sam razgovarao sa svojim prijateljskim kontaktom.

89
00:08:17,090 --> 00:08:18,140
Rulja je spaljena.

90
00:08:18,590 --> 00:08:20,700
Čovjek koji je istovarao zalihe bio je
uhićen.

91
00:08:41,531 --> 00:08:44,489
Pa, Jim, što ćemo učiniti?

92
00:08:44,490 --> 00:08:47,809
Uzeo sam te dionice samo zato što su
bili dio kućnog računa i

93
00:08:47,810 --> 00:08:48,860
koje treba revidirati.

94
00:08:49,410 --> 00:08:52,110
Znam, ali bilo je malo teško prodati
Eddie na to.

95
00:08:52,750 --> 00:08:54,810
Ali bilo mu je lako to prodati
tebe.

96
00:08:55,690 --> 00:08:56,740
On je prevarant.

97
00:08:58,970 --> 00:09:01,150
On ne razmišlja kao obični ljudi.

98
00:09:15,080 --> 00:09:16,400
Obični poput nas, misliš.

99
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
Dobra obiteljska pozadina.

100
00:09:22,960 --> 00:09:24,280
Diplomirani fakulteti.

101
00:09:25,100 --> 00:09:27,660
Pristojni maniri, glasajte na svakim izborima.

102
00:09:31,160 --> 00:09:32,210
Pitanje.

103
00:09:34,100 --> 00:09:38,879
Jednom kada se vaša obična mlada dama okrene
crook, kad ona počinje razmišljati kao

104
00:09:38,880 --> 00:09:39,930
lopov?

105
00:09:42,200 --> 00:09:43,250
Pitanje.

106
00:09:44,040 --> 00:09:50,379
Nekada običan, neuspješan
arhitekt postaje narkoman, koliko dugo

107
00:09:50,380 --> 00:09:53,720
odvedite ga da nagovori njegovu ženu na krađu
za njega?

108
00:09:54,380 --> 00:09:55,560
Sve je bilo uzalud.

109
00:09:58,700 --> 00:10:00,260
Sve je točno kako je i bilo.

110
00:10:13,230 --> 00:10:14,280
Isti dugovi.

111
00:10:17,050 --> 00:10:18,350
Isti slijepi tunel.

112
00:10:36,650 --> 00:10:37,700
Jime.

113
00:10:40,050 --> 00:10:41,390
Jim, ta klinika.

114
00:10:41,870 --> 00:10:44,670
Išli ste u Evanston. Gotovo
radio prošli put.

115
00:10:45,910 --> 00:10:48,730
Da, ali nije. Ali možeš pokušati
ponovo.

116
00:10:49,750 --> 00:10:50,800
br.

117
00:10:52,370 --> 00:10:55,690
Ne, ne odvikavaš se od heroinske navike
svoju lijevu nogu.

118
00:10:57,010 --> 00:10:59,170
Odsjekao si se od svega.

119
00:11:01,030 --> 00:11:02,080
Pritisci.

120
00:11:02,730 --> 00:11:03,780
Novac, posao.

121
00:11:04,550 --> 00:11:05,600
Prijatelji.

122
00:11:06,730 --> 00:11:07,780
Sve.

123
00:11:10,960 --> 00:11:14,330
Dakle, dok si to ne možete priuštiti, vi
samo nastavi hraniti svoju naviku.

124
00:11:15,780 --> 00:11:16,830
Vjerujte.

125
00:11:21,440 --> 00:11:25,240
A naša jedina nada je provizija
za koje si radio.

126
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
Jim, kako napreduju skice?

127
00:11:30,460 --> 00:11:33,170
Nikad ne pričaš o njima. Hoćete li dobiti
stižu na vrijeme?

128
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Nikada prije me nisi gnjavio, Pat.

129
00:11:41,360 --> 00:11:42,410
Ne, nisam.

130
00:11:52,500 --> 00:11:56,160
Htjela sam ti reći da smo pozvani
na useljenje Kathy i Dana

131
00:11:59,120 --> 00:12:01,460
Što, velika kuća na putu?

132
00:12:04,340 --> 00:12:07,060
Mislite da su ga stvarno kupili?

133
00:12:09,080 --> 00:12:10,130
Gotovina do kredita.

134
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
G. Randall je ovdje, g. Stewart.

135
00:12:33,440 --> 00:12:34,490
Da gospodine.

136
00:12:37,640 --> 00:12:39,100
Ovuda, g. Randall.

137
00:12:44,940 --> 00:12:46,600
G. Randall, kako vas je lijepo vidjeti.

138
00:12:46,601 --> 00:12:51,219
Inspektore, zapravo nikad ne bih pogodio
izgledao kao posrednik.

139
00:12:51,220 --> 00:12:53,570
To mora proizaći iz čitanja svega toga
materijala.

140
00:12:53,600 --> 00:12:57,739
Jučer sam poslao dopis
najavljujući da je analitičar menadžmenta bio

141
00:12:57,740 --> 00:12:58,669
u u...

142
00:12:58,670 --> 00:13:01,440
pojednostaviti naš sustav skladištenja zaliha
i dohvaćanje.

143
00:13:01,570 --> 00:13:05,170
Vi ste iz Robertson Robertson, the
Konzultantska jedinica s Wall Streeta.

144
00:13:05,590 --> 00:13:07,730
Fino. Što je s dodatnom sigurnošću?

145
00:13:08,030 --> 00:13:09,170
Već je na snazi.

146
00:13:09,171 --> 00:13:12,549
Tu je stalno postavljen stražar
izvan vrata trezora.

147
00:13:12,550 --> 00:13:14,600
Kad god netko uđe, on uđe,
također.

148
00:13:15,350 --> 00:13:17,280
Pa, mislim da bih mogao i otići
raditi.

149
00:13:17,470 --> 00:13:18,520
Odvest ću te dolje.

150
00:13:20,850 --> 00:13:25,469
Oh, još jedna stvar. Trebat će mi
kadrovske evidencije svih ljudi koji

151
00:13:25,470 --> 00:13:27,210
pristup trezoru. Oh, vidimo se.

152
00:13:32,330 --> 00:13:36,000
Znaš, jednog od ovih dana, Pat, svi
ovo će biti prošlost.

153
00:13:36,690 --> 00:13:38,980
Kompjuterizirat ću kupnju i
prodaja.

154
00:13:39,590 --> 00:13:42,300
Dionica će vas pretvoriti u
bušena kartica.

155
00:13:42,650 --> 00:13:46,250
Pa, sve dok me ne pretvore u
jedan, Ray. Oh, moraju to učiniti.

156
00:13:46,750 --> 00:13:49,220
Gubici prelaze milijune
dolara godišnje.

157
00:13:49,550 --> 00:13:52,140
Puno novca ide u
krivih džepova.

158
00:13:53,670 --> 00:13:54,990
Svakako postoji.

159
00:13:56,370 --> 00:13:57,790
Tina? Ne, hvala.

160
00:13:58,110 --> 00:13:59,160
Ovo je Betty.

161
00:13:59,250 --> 00:14:00,550
kako ste Ja sam Sherman.

162
00:14:01,290 --> 00:14:03,430
Kako ste? I ovamo, Ron
Stiletta.

163
00:14:03,690 --> 00:14:05,490
Ron nam se tek nedavno pridružio.

164
00:14:05,491 --> 00:14:08,509
G. Randall, ponudio bih vam pokazati
užad, ali nisam siguran da znam gdje

165
00:14:08,510 --> 00:14:09,560
sam ja.

166
00:14:09,650 --> 00:14:12,000
I da ti pokažem gdje sam mislio
staviti vas.

167
00:14:13,850 --> 00:14:15,990
Oh, Pat, pozdravi gospodina Lewisa Randalla.

168
00:14:16,310 --> 00:14:17,360
Ovo je Pat Lehner.

169
00:14:17,910 --> 00:14:18,960
gospođo Lehner?

170
00:14:18,961 --> 00:14:23,369
Gospodin Randall je gospodin koji ide
pomoći raščistiti ovaj nered ovdje.

171
00:14:23,370 --> 00:14:26,260
Stvarno, gospodine Stewart, jeste li to sve vi?
mislite na naše napore?

172
00:14:26,370 --> 00:14:28,270
Ne, to je ono što ja mislim o našem sustavu.

173
00:14:28,271 --> 00:14:32,999
To je prilično izolacijska kabina,
Lewis. Ako je to najbolje što možemo, ja

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,050
nadam se da želiš moju.

175
00:14:45,120 --> 00:14:46,380
Hej, što kažeš, mali?

176
00:14:46,520 --> 00:14:47,570
hej

177
00:14:50,520 --> 00:14:51,570
Hej, g. Durain.

178
00:14:52,300 --> 00:14:54,840
Mislim, vidio sam te, ali nisam
prepoznati te.

179
00:14:54,841 --> 00:14:57,079
Znate na što mislim, zar ne?

180
00:14:57,080 --> 00:14:58,119
Tako je, Eddie.

181
00:14:58,120 --> 00:14:58,939
Kako ste?

182
00:14:58,940 --> 00:15:00,320
U redu, moraš pogledati okolo.

183
00:15:00,321 --> 00:15:01,559
Želite li se pogledati u ogledala?

184
00:15:01,560 --> 00:15:02,610
U redu.

185
00:15:02,611 --> 00:15:04,299
Šišati se?

186
00:15:04,300 --> 00:15:05,380
Da, upravo sam završio.

187
00:15:06,640 --> 00:15:08,020
Hajde, želim razgovarati s tobom.

188
00:15:15,540 --> 00:15:17,680
Hej, daj nam minutu, hoćeš li,
draga?

189
00:15:31,180 --> 00:15:33,740
Želim da mi pomogneš s tim. Vaše ime
to, gospodine Durant.

190
00:15:34,220 --> 00:15:35,270
Bilo što.

191
00:15:35,620 --> 00:15:36,670
Pitaj dečke.

192
00:15:37,900 --> 00:15:39,820
Trenutno nisu baš zadovoljni sa mnom.

193
00:15:41,000 --> 00:15:42,050
Znaš zašto.

194
00:15:42,640 --> 00:15:45,230
Da. Ne hranite ih dovoljno
zaliha, zar ne?

195
00:15:45,680 --> 00:15:46,940
Ne mogu te prevariti, ha?

196
00:15:47,680 --> 00:15:49,180
Tko me želi u blizini, hoćeš li?

197
00:15:53,900 --> 00:15:57,020
Vidite, to nije zdrava situacija.

198
00:15:57,021 --> 00:16:00,679
Uskoro će misliti da jesam
držeći se na njima.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,600
Hej, žurim više nego ikad.

200
00:16:03,240 --> 00:16:04,290
To je dobro, Eddie.

201
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
Imaš li novih imena za mene?

202
00:16:06,420 --> 00:16:08,340
Pa, nikoga koga bih trenutno mogao isporučiti.

203
00:16:09,220 --> 00:16:10,360
Pa, što da radim?

204
00:16:10,980 --> 00:16:13,150
Recite momcima da izdrže do sljedećeg
mjesec?

205
00:16:13,180 --> 00:16:15,200
Hej, ne, g. Domain. Nisam to mislio.

206
00:16:15,620 --> 00:16:16,760
Dakle, što predlažete?

207
00:16:17,880 --> 00:16:24,179
Pa, upravo sam shvatio da, uh... to
budući da nemamo novih izvora,

208
00:16:24,180 --> 00:16:26,290
trebali bismo se vratiti na stare,
točno?

209
00:16:26,620 --> 00:16:28,200
Što je s tim tipom, uh...

210
00:16:29,290 --> 00:16:30,340
Onaj sa ženom.

211
00:16:30,350 --> 00:16:32,210
Dala nam je volan i kočnice, to.

212
00:16:32,570 --> 00:16:33,620
Ili Jim Lehner.

213
00:16:33,621 --> 00:16:35,509
Lehner, da.

214
00:16:35,510 --> 00:16:37,190
Što ako mu kažeš da nam ga duguje?

215
00:16:37,490 --> 00:16:38,540
ne znam

216
00:16:39,150 --> 00:16:45,589
Mislim, prvo se moram osloniti na njega, onda
mora se osloniti na svoju staru, i

217
00:16:45,590 --> 00:16:47,089
cijela stvar bi mogla potrajati.

218
00:16:47,090 --> 00:16:50,330
Primijenio si mali pritisak, ha? ti
stisnuti ga malo?

219
00:16:50,650 --> 00:16:52,510
Misliš na njegovu naviku, zar ne? Ti mi reci.

220
00:16:55,010 --> 00:16:56,060
Da.

221
00:16:58,570 --> 00:16:59,620
stvarno dobro.

222
00:17:01,190 --> 00:17:02,240
Da.

223
00:17:02,970 --> 00:17:05,349
Mogao bih ga prekinuti. To je beskonačnost,
točno?

224
00:17:06,270 --> 00:17:08,310
Snažno ga stisneš.

225
00:17:08,990 --> 00:17:12,069
Da, i svima ću reći
inače bi mogao otići.

226
00:17:13,630 --> 00:17:18,170
Ne, Bobe. Mislim da nisi bio više
nego razumno. Mislim da griješiš.

227
00:17:18,849 --> 00:17:23,689
Vidi, tvoj ured, baš kao i ostatak
oni žele nešto savršeno, ali

228
00:17:23,690 --> 00:17:24,830
oni to žele jučer.

229
00:17:28,880 --> 00:17:30,200
Pa to je tvoje mišljenje.

230
00:17:30,360 --> 00:17:36,040
Slušaj, gledaj, Bobe, ja mogu uzeti glavno
perspektiva do sutra sigurno.

231
00:17:40,620 --> 00:17:41,670
Da.

232
00:18:18,190 --> 00:18:19,450
Prijeći ću na ravne linije.

233
00:18:20,930 --> 00:18:21,980
što te briga

234
00:18:27,570 --> 00:18:28,620
Gdje su tvoje stvari?

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,080
Nisi ga donio?

236
00:18:36,210 --> 00:18:38,070
Nema ničega u blizini, dušo.

237
00:18:38,910 --> 00:18:40,310
Cijeli grad je suh.

238
00:18:41,250 --> 00:18:42,300
Pa ne može biti.

239
00:18:44,430 --> 00:18:47,090
Znaš, ti si deveti čovjek danas
reci mi to.

240
00:18:51,260 --> 00:18:52,310
Jimmy, Jimmy.

241
00:18:53,260 --> 00:18:54,880
Slušaj, i meni je tužan.

242
00:18:55,420 --> 00:18:57,530
Jer ovako ništa ne zarađujem
kruh.

243
00:18:57,531 --> 00:18:59,659
Eddie, moraš me negdje odvesti.

244
00:18:59,660 --> 00:19:00,710
Nije me briga gdje.

245
00:19:01,720 --> 00:19:04,380
Pa, postoji mogućnost.

246
00:19:04,620 --> 00:19:05,670
Mogućnost.

247
00:19:06,100 --> 00:19:08,990
Možda bih mogao malo zabiti
nešto iz Detroita.

248
00:19:09,740 --> 00:19:11,360
Ali ovi momci znaju da smo prisluškivani.

249
00:19:11,680 --> 00:19:14,930
Pa će nam ga prilijepiti. dobiti
to. Nije me briga koliko košta.

250
00:19:15,460 --> 00:19:19,000
Da, pa, poslat ću po to.

251
00:19:19,590 --> 00:19:24,550
Slušaj, ne mogu... Moram ovo platiti
tip ispred, znaš? Pa pusti me da pridržim,

252
00:19:24,710 --> 00:19:25,760
što, 50?

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,420
Kada ću ga dobiti?

254
00:19:31,610 --> 00:19:32,660
Možda sutra.

255
00:19:33,450 --> 00:19:34,500
Ne prije toga.

256
00:19:34,770 --> 00:19:36,990
Eddie, sad sam napet.

257
00:19:40,570 --> 00:19:41,620
U redu.

258
00:19:42,830 --> 00:19:44,690
Ako... Što, dolara?

259
00:19:45,550 --> 00:19:46,610
Mora da se šališ.

260
00:19:47,290 --> 00:19:48,550
Bolje i to nego ništa.

261
00:19:49,520 --> 00:19:51,140
Ovako se barem nećeš srušiti.

262
00:20:00,900 --> 00:20:01,950
Eddie.

263
00:20:04,360 --> 00:20:06,650
Nazovi me čim se tvoj čovjek vrati,
molim te

264
00:20:06,880 --> 00:20:10,190
Nije me briga jesu li četiri sata
ujutro, u redu?

265
00:20:10,300 --> 00:20:11,740
Znam da ne znaš, dušo.

266
00:20:24,880 --> 00:20:27,410
Provjerili smo 12 imena na popisu koji
dao si nam.

267
00:20:27,411 --> 00:20:30,719
Koliko možemo utvrditi, njih dvoje
službenici tvrtke nemaju razloga za to

268
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
uključiti se u krađu dionica.

269
00:20:32,280 --> 00:20:36,199
Od zaposlenih na plaći, radili smo
popis sve do tri najvjerojatnije

270
00:20:36,200 --> 00:20:37,280
koje sam podvukao.

271
00:20:38,340 --> 00:20:40,140
U redu, počnimo sa Zolidakom.

272
00:20:40,141 --> 00:20:44,039
Pa, njegov posljednji poslodavac,
Philadelphia Brokerage House, pretrpjela je a

273
00:20:44,040 --> 00:20:45,720
u razdoblju dok je tamo radio.

274
00:20:46,540 --> 00:20:48,340
Imao je pet poslova u dvije godine.

275
00:20:49,120 --> 00:20:50,170
Otpušten jednom.

276
00:20:50,580 --> 00:20:53,950
U drugim je prilikama odlazio od svojih
vlastitom voljom. On je neženja.

277
00:20:54,330 --> 00:20:55,710
A što je s Davidom Knappom?

278
00:20:56,590 --> 00:20:58,970
Pa, Knapp ima obiteljskih problema.

279
00:20:58,971 --> 00:21:02,929
Uhićen je prošli mjesec u pijanom stanju
neuredno naplatiti.

280
00:21:02,930 --> 00:21:04,130
Bio je to njegov prvi prekršaj.

281
00:21:05,110 --> 00:21:07,330
A Pat Lehner?

282
00:21:09,350 --> 00:21:12,900
Pa, dva puta ove godine, zbirka
agencija je tužena da zapleni njezinu plaću.

283
00:21:12,901 --> 00:21:16,729
To je čudno. Njen muž radi, ne radi
on?

284
00:21:16,730 --> 00:21:17,870
Da, on je arhitekt.

285
00:21:18,530 --> 00:21:19,580
Samostalna djelatnost.

286
00:21:19,910 --> 00:21:21,290
Ima mali ured u centru grada.

287
00:21:23,720 --> 00:21:26,130
Ne biste pomislili da imaju novca
problema.

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,050
skoro odustao od tebe.

289
00:22:02,260 --> 00:22:04,740
Sve mu dolazi što čeka.

290
00:22:06,200 --> 00:22:08,140
Ali to će koštati.

291
00:22:09,640 --> 00:22:10,690
Koliko?

292
00:22:10,980 --> 00:22:14,700
Uh, Bill, to je 50 dolara više od tebe
dao mi je.

293
00:22:14,980 --> 00:22:16,120
Ti si poludio.

294
00:22:16,620 --> 00:22:17,920
Ne ja, dušo.

295
00:22:18,620 --> 00:22:19,670
Ja sam kul.

296
00:22:20,200 --> 00:22:23,440
I slušaj, sušno razdoblje, ostat će
ti tamo neko vrijeme.

297
00:22:23,800 --> 00:22:28,539
Dakle, sljedeće će te koštati
vjerojatno čak i više. Više? Ne mogu napraviti

298
00:22:28,540 --> 00:22:30,200
jedna. 38 dolara, to je sve što imam.

299
00:22:32,110 --> 00:22:33,160
Vidimo se.

300
00:22:34,570 --> 00:22:37,230
Pokušavaš me uzgojiti, ti ušljivice
punk.

301
00:22:38,310 --> 00:22:42,150
Hej, čovječe, samo odražavam
uvjetima na tržnicama.

302
00:22:43,810 --> 00:22:46,770
I predlažem da ne gužvate moju
košulja, čovječe.

303
00:22:50,110 --> 00:22:52,390
Vidi, Eddie, molim te, učini mi uslugu, Wille
ti?

304
00:22:52,391 --> 00:22:57,109
Koliki je postotak? Bit će
ista stvar. Dobit ću novac,

305
00:22:57,110 --> 00:22:58,089
ne brini, ja ću.

306
00:22:58,090 --> 00:22:59,140
Ah, gdje?

307
00:22:59,710 --> 00:23:02,290
ha? Postoji samo jedan način, Jimmy.

308
00:23:02,770 --> 00:23:04,770
Pošalji svoju staricu natrag u bunar.

309
00:23:13,490 --> 00:23:14,570
Samo ovaj put.

310
00:23:15,490 --> 00:23:17,750
Pobrinite se da se radi o stvarima koje se mogu prati.

311
00:23:22,310 --> 00:23:23,390
Ona to neće učiniti.

312
00:23:24,510 --> 00:23:25,750
Ne možeš je pitati.

313
00:23:27,150 --> 00:23:28,970
Hajde, dušo.

314
00:23:29,960 --> 00:23:33,600
Bolit ćeš kao da nećeš
vjerovati.

315
00:24:01,001 --> 00:24:04,579
Rano sam otišao s posla. Nisam mogla raditi.

316
00:24:04,580 --> 00:24:06,140
Pa, što je s crtežima?

317
00:24:07,220 --> 00:24:08,270
Puhali su.

318
00:24:08,540 --> 00:24:12,759
Nisu mogli čekati. Zaposlili su drugog
arhitektica. Jimmy. Pa ne bi

319
00:24:12,760 --> 00:24:15,399
ionako kupili moj koncept. Bilo je
predobro za njih.

320
00:24:15,400 --> 00:24:16,600
Gdje idemo odavde?

321
00:24:16,601 --> 00:24:21,439
Pa, ne znam za tebe, ali ja jesam
idem si nešto popraviti.

322
00:24:21,440 --> 00:24:22,939
Jimmy, molim te. Moramo razgovarati.

323
00:24:22,940 --> 00:24:23,659
Razgovarao sam.

324
00:24:23,660 --> 00:24:25,100
Ne možeš tako lako odustati.

325
00:24:25,860 --> 00:24:29,639
Suočimo se s tim, dušo. Dosta mi je.
Jimmy, molim te. Sve što radite je korištenje

326
00:24:29,640 --> 00:24:32,239
kao izgovor za uključivanje. Zar ne želiš
potrošiti, dušo?

327
00:24:32,240 --> 00:24:33,740
Kad sam napušen, nije me briga.

328
00:24:34,080 --> 00:24:37,919
Svi ti dečki u koje sam išao u srednju školu
sa svojim kućama i svojim čamcima

329
00:24:37,920 --> 00:24:40,780
i... Ne smeta mi kad ja... Ja
muka mi je od tvojih isprika!

330
00:24:48,440 --> 00:24:50,520
Oh, dušo, ja sam kriva.

331
00:24:52,980 --> 00:24:54,960
Trebao sam ti pokušati pomoći.

332
00:24:57,040 --> 00:25:00,720
Mislim, nisi mogao podnijeti...

333
00:25:01,080 --> 00:25:02,380
Piće, a kamoli lonac.

334
00:25:03,800 --> 00:25:07,220
Ali, Jimmy, molim te, moraš prestati
sada.

335
00:25:09,280 --> 00:25:10,330
Kako, Pat?

336
00:25:11,500 --> 00:25:12,820
Znaš odgovor na to.

337
00:25:14,400 --> 00:25:15,900
Moram nekamo pobjeći.

338
00:25:16,580 --> 00:25:17,630
Možda Europa.

339
00:25:19,020 --> 00:25:20,070
Sanatorij.

340
00:25:22,340 --> 00:25:23,420
Ali to košta.

341
00:25:33,160 --> 00:25:37,060
Hoćeš da opet kradem? Još jedan
vremena. Ne, neću. Molim te, moraš.

342
00:25:37,080 --> 00:25:39,060
Ne mogu, Jimmy. ne mogu volim te

343
00:25:39,620 --> 00:25:40,880
I ovo mi je jedina prilika.

344
00:25:41,900 --> 00:25:42,950
Još samo jednom.

345
00:25:44,680 --> 00:25:45,730
Budite slobodni.

346
00:25:46,480 --> 00:25:47,530
Možemo ići bilo gdje.

347
00:25:48,900 --> 00:25:49,950
Učini bilo što.

348
00:26:33,040 --> 00:26:34,090
Smeta li ti, Ron?

349
00:26:34,460 --> 00:26:35,720
Oh, jeste li sigurni, g. Randall?

350
00:26:36,100 --> 00:26:38,450
Nije kao nijedna kava koju ste probali
prije.

351
00:26:38,500 --> 00:26:39,550
Riskirat ću.

352
00:26:39,820 --> 00:26:41,870
Postojalo je samo jedno mjesto koje sam ikada imao
još gore.

353
00:26:41,920 --> 00:26:42,970
Philly.

354
00:26:43,440 --> 00:26:44,760
Odatle si?

355
00:26:45,200 --> 00:26:46,250
br.

356
00:26:46,460 --> 00:26:48,380
Cincinnati. Čujem da ste iz New Yorka.

357
00:26:48,381 --> 00:26:50,499
Pa, moglo bi se tako reći.

358
00:26:50,500 --> 00:26:52,280
Ionako sam tamo dugo živio.

359
00:26:53,640 --> 00:26:55,930
Nikad nigdje nisam dugo živio
sebe.

360
00:26:56,140 --> 00:27:00,659
Bio sam u Bostonu, Baltimoreu, Detroitu,
Philly, a sada ovdje sve u zadnjem

361
00:27:00,660 --> 00:27:01,519
dvije godine.

362
00:27:01,520 --> 00:27:02,660
Morate uživati ​​u pakiranju.

363
00:27:03,919 --> 00:27:06,900
Jedva. Ja sam žrtva lude želje.

364
00:27:12,440 --> 00:27:13,490
Jako je lijepa.

365
00:27:14,140 --> 00:27:15,190
Kako se ona zove?

366
00:27:15,500 --> 00:27:17,360
Marnie. Marnie McGrath.

367
00:27:17,361 --> 00:27:21,599
Ona je s triom. Svaki put njezin agent
upisuje je na novi posao, ali nikad ne dolazi

368
00:27:21,600 --> 00:27:22,579
isti grad.

369
00:27:22,580 --> 00:27:23,740
Pa odlazim.

370
00:27:24,060 --> 00:27:25,860
Već ste dobili posao u zrakoplovnoj kompaniji.

371
00:27:26,140 --> 00:27:28,610
Oženio bih je za minutu, ali nije
spreman još.

372
00:27:29,340 --> 00:27:30,760
Što me podsjetilo.

373
00:27:31,240 --> 00:27:34,070
Oprostite. Bolje da je nazovem dok sam
još uvijek imaju šanse.

374
00:27:49,780 --> 00:27:50,920
Pet preko noge.

375
00:27:56,140 --> 00:27:57,190
To je smiješno.

376
00:27:57,720 --> 00:27:59,340
Tamo idem sutra.

377
00:27:59,341 --> 00:28:03,629
Stvarno? Znaš, muževljev razrednik
upravo kupio ovu fantastičnu kuću na

378
00:28:03,630 --> 00:28:04,680
rub vode.

379
00:28:05,330 --> 00:28:06,390
Mislim da sam ljubomoran.

380
00:28:06,890 --> 00:28:09,300
Oh, mislim da nisam ljubomoran. ja znam
ljubomorna sam.

381
00:28:09,650 --> 00:28:11,810
Oh, sigurna sam da je tvoja kuća jednako lijepa.

382
00:28:12,170 --> 00:28:13,370
Oh, imamo stan.

383
00:28:14,330 --> 00:28:16,310
Mislio sam da je vaš muž arhitekt.

384
00:28:16,490 --> 00:28:17,540
On je.

385
00:28:19,370 --> 00:28:20,420
Moram ići.

386
00:28:54,660 --> 00:29:01,829
Hajde, moraš s time proslaviti
nas. ja slavim. Samo je zabavnije

387
00:29:01,830 --> 00:29:02,649
stojeći.

388
00:29:02,650 --> 00:29:03,700
Je li?

389
00:29:04,010 --> 00:29:09,570
Dođi, pokazat ću ti našu novu jahtu.

390
00:29:09,810 --> 00:29:10,860
hajde

391
00:29:15,390 --> 00:29:18,490
prelijepo je

392
00:29:19,250 --> 00:29:20,300
Dan, prekrasno je.

393
00:29:20,730 --> 00:29:23,550
Gdje ti je šešir, kapetane Bly? Dan, ovo
je lijepa.

394
00:29:24,330 --> 00:29:25,380
Sviđa li vam se točno?

395
00:29:25,381 --> 00:29:26,779
Zašto ne napuniš tu čašu?

396
00:29:26,780 --> 00:29:30,439
Je li ovo urota? Želiš me dobiti
bumned kao ti na svom

397
00:29:30,440 --> 00:29:33,330
obljetnica? Vas? Nikada. Bio si
divno te noći.

398
00:29:33,380 --> 00:29:34,700
Uvijek si divan.

399
00:29:34,701 --> 00:29:35,619
slatka si

400
00:29:35,620 --> 00:29:39,019
Reci, gdje je stari Jim? Htio bih dobiti
profesionalno mišljenje o ovom mjestu,

401
00:29:39,020 --> 00:29:40,280
sad kad ga već posjedujemo.

402
00:29:40,400 --> 00:29:43,440
Pa, on... Bio je tamo gore.

403
00:29:43,820 --> 00:29:46,650
Vjerojatno tumara okolo, provjerava
temelj.

404
00:30:24,560 --> 00:30:27,139
Dan, mislim da nema šanse
do...

405
00:30:27,140 --> 00:30:33,620
Zajedno smo odrasli.

406
00:30:34,900 --> 00:30:40,640
Da mi je itko ovo rekao...
kako

407
00:30:42,340 --> 00:30:43,400
Kako si mogao?

408
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
Kako si joj to mogao učiniti?

409
00:30:51,400 --> 00:30:58,379
Posudio bih ti novac, dobio bih posao,
upoznao te sa... I

410
00:30:58,380 --> 00:30:59,430
poštovao te.

411
00:31:03,480 --> 00:31:07,940
Dat ću vam deset minuta da stavite
sve natrag i raščistiti.

412
00:32:09,660 --> 00:32:11,900
Ray, užasno mi je žao.

413
00:32:11,901 --> 00:32:15,799
U redu je, Pat. ja sam kriva,
stvarno. Nisam trebao stajati

414
00:32:15,800 --> 00:32:16,850
vrh tebe tako.

415
00:32:16,851 --> 00:32:19,719
Pa, bolje popij malo vode na to
prije nego zamrlja.

416
00:32:19,720 --> 00:32:21,040
Da, bolje da jesam.

417
00:32:55,600 --> 00:32:57,960
Je li ispalo dobro? Oh, naravno. br
problem.

418
00:32:58,480 --> 00:32:59,530
Drago mi je.

419
00:32:59,700 --> 00:33:00,750
Da vidimo.

420
00:33:01,540 --> 00:33:02,590
Da, jest.

421
00:33:08,640 --> 00:33:15,060
Što se dogodilo?

422
00:33:15,900 --> 00:33:19,210
Oh, samo mala nezgoda u trezoru,
gospodine Randall. Prolivena kava.

423
00:33:19,900 --> 00:33:22,310
Sada je ipak sve u redu. Stavila sam malo
voda na njemu.

424
00:33:22,580 --> 00:33:24,750
Niste ostavili gđu Lehner samu unutra
ondje.

425
00:33:24,850 --> 00:33:25,900
Samo na minutu.

426
00:33:53,580 --> 00:33:55,870
Bilo tko provjeri Steinfeld Chemical
danas?

427
00:33:56,360 --> 00:33:57,410
Ne gospodine.

428
00:33:57,411 --> 00:34:00,379
Dobijte svoj dnevnik inventara, hoćete li? pronaći
saznati koliko dionica trebamo

429
00:34:00,380 --> 00:34:01,430
imati.

430
00:34:05,180 --> 00:34:07,020
Ne, ne, ne.

431
00:34:20,330 --> 00:34:24,269
Vjerojatno će već znati. pao sam
jedna. Uhvatila me panika. Sve sam napravio

432
00:34:24,270 --> 00:34:27,549
pogrešno. Dušo, prekrasno je. Ali ja
rekao ti, oni će znati. Oni će to pronaći

433
00:34:27,550 --> 00:34:31,869
znat će da sam ja taj koji ga je uzeo.
U redu, otići ćemo van grada. mi ćemo

434
00:34:31,870 --> 00:34:32,920
do Garyja.

435
00:34:32,969 --> 00:34:34,929
Sada, moram prvo telefonirati.

436
00:34:35,130 --> 00:34:36,390
Ali, Jime, bojim se.

437
00:34:36,391 --> 00:34:40,009
Dušo, dušo, ući ćemo u avion.
Bit ćemo ovdje prije nego što shvatiš.

438
00:34:40,010 --> 00:34:41,090
Moraš mi vjerovati.

439
00:34:41,889 --> 00:34:42,939
U redu?

440
00:34:45,230 --> 00:34:46,280
U redu?

441
00:35:09,260 --> 00:35:10,640
Tražim Eddieja Lockea.

442
00:35:14,000 --> 00:35:15,440
Da, dušo, što ima?

443
00:35:15,441 --> 00:35:16,719
Steinfeld Chemical.

444
00:35:16,720 --> 00:35:18,060
Sada se prodaje oko 105 komada.

445
00:35:18,940 --> 00:35:20,560
Koliko imaš tih beba?

446
00:35:21,380 --> 00:35:22,430
7 000.

447
00:35:22,640 --> 00:35:23,690
Hej, to nije loše.

448
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
Koliko brzo ih možete dovesti?

449
00:35:27,020 --> 00:35:28,460
Ne dok ne budete spremni platiti.

450
00:35:28,461 --> 00:35:32,679
Mislim da bi moj dio vaše mreže trebao biti
vrijedan oko 100.000 dolara. Želim ga gore

451
00:35:32,680 --> 00:35:33,730
sprijeda.

452
00:35:33,900 --> 00:35:34,950
Ne valja, dušo.

453
00:35:34,951 --> 00:35:37,829
Pa zaboravi. Odnijet ću to negdje drugdje.

454
00:35:37,830 --> 00:35:39,630
Sada, čekaj malo, Jimmy. Jimmy, hej.

455
00:35:39,970 --> 00:35:41,410
Budi malo razuman, ha?

456
00:35:43,550 --> 00:35:48,089
Znaš da ne mogu ništa reći unaprijed.
jednostavno ne mogu. Ali tvoj šef može. ja ću

457
00:35:48,090 --> 00:35:49,909
sastati se s njim. Sve što trebate učiniti je postaviti
gore.

458
00:35:49,910 --> 00:35:50,960
Kako da dođem do tebe?

459
00:35:52,170 --> 00:35:53,220
doći ću do tebe.

460
00:35:56,030 --> 00:35:57,410
U redu, nazovi me za sat vremena.

461
00:35:58,970 --> 00:36:00,020
Pravo.

462
00:36:01,270 --> 00:36:02,410
Sve će biti u redu.

463
00:36:02,610 --> 00:36:04,780
Ovaj put ćemo imati sreće. ja mogu
osjeti to.

464
00:36:27,319 --> 00:36:28,459
Jim, moraš prestati.

465
00:36:48,940 --> 00:36:52,460
Mogu li vidjeti vašu vozačku dozvolu, molim?

466
00:37:03,980 --> 00:37:06,210
Znate da prekoračujete objavljenu brzinu
ograničiti?

467
00:37:07,140 --> 00:37:11,140
Uh, ne. Pretpostavljam da ga jednostavno nisam objesio
u

468
00:37:13,920 --> 00:37:15,300
To je samo kazna za prebrzu vožnju.

469
00:37:53,100 --> 00:37:54,720
nije bio u svom uredu cijeli dan.

470
00:37:55,040 --> 00:37:56,720
Provjerili smo u apartmanskoj kući.

471
00:37:56,721 --> 00:37:59,199
Razgovarao sam sa ženom koja je živjela preko puta
dvorana.

472
00:37:59,200 --> 00:38:01,610
Rekla je da je vidjela kako Lehner malo odlazi
prije nekog vremena.

473
00:38:01,620 --> 00:38:02,940
Činilo se da je u velikoj žurbi.

474
00:38:04,100 --> 00:38:05,150
Što je s njegovom ženom?

475
00:38:05,960 --> 00:38:08,910
Nema riječi o njoj otkad joj je ponestalo
brokerski ured.

476
00:38:09,260 --> 00:38:13,050
Zadržali smo nadzor na
stambenu kuću u slučaju da se vrati

477
00:38:13,300 --> 00:38:14,350
Inspektore?

478
00:38:15,860 --> 00:38:19,520
Policija javlja da ima odgovor od
Gary Indiana u automobilu Lehner.

479
00:38:20,230 --> 00:38:24,429
Dobili su našu dojavu oko sat vremena
nakon što je policajac kaznio gospodina Lehnera za

480
00:38:24,430 --> 00:38:28,769
prebrza vožnja. I žena koja odgovara gđi.
Lehnerov opis bio je s njim u

481
00:38:28,770 --> 00:38:29,820
vremena.

482
00:38:29,821 --> 00:38:35,909
Obavijestite rezidentnog agenta i Garyja i
pitajte SAD Odvjetnik ako hoćete

483
00:38:35,910 --> 00:38:36,960
autorizirati nalog.

484
00:38:37,490 --> 00:38:38,540
Još jedna stvar.

485
00:38:39,250 --> 00:38:40,300
Phil Durain.

486
00:38:40,890 --> 00:38:42,690
Mislite da bi napravio potez za dionice?

487
00:38:43,270 --> 00:38:44,320
To bi ga moglo dovesti u iskušenje.

488
00:38:45,730 --> 00:38:48,440
Stavite njega i ljude oko njega pod vodu
nadziranje.

489
00:39:09,870 --> 00:39:10,950
Kloni se tog kormila!

490
00:39:11,030 --> 00:39:12,270
Kloni se tog kormila!

491
00:39:55,080 --> 00:39:56,580
I rekao je da me želiš vidjeti.

492
00:39:58,880 --> 00:40:00,200
Je li ti rekao što imam?

493
00:40:01,320 --> 00:40:04,450
Vjerujem da ste spomenuli nešto o
Steinfeld kemikalija.

494
00:40:06,160 --> 00:40:07,210
7 000 dionica.

495
00:40:08,460 --> 00:40:10,930
Dat ću ti cijeli paket za
100 000 dolara.

496
00:40:11,880 --> 00:40:15,879
Dok sljedeći tip ne stigne, radit ćemo to
jednostavan način. Govorim o mlažnjaku

497
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
ravnina. Mislili smo da smo daleko ispred
Nijemci.

498
00:40:19,100 --> 00:40:20,360
Bio je to Quentin Awick.

499
00:40:29,990 --> 00:40:31,870
Dobit ćeš ga kad ja dobijem novac.

500
00:40:33,410 --> 00:40:35,250
Ja ne funkcioniram na taj način.

501
00:40:36,250 --> 00:40:38,110
Pa, ako želiš dogovor, moraš.

502
00:40:43,270 --> 00:40:45,050
Poznaješ li istočni dio grada?

503
00:40:46,910 --> 00:40:48,350
Bio sam tamo jednom ili dvaput.

504
00:40:49,200 --> 00:40:53,159
Tamo je olupina čeličane
Hillock oko pet milja izvan grada.

505
00:40:53,160 --> 00:40:54,210
pronaći ga.

506
00:40:55,020 --> 00:40:57,430
Misliš da možeš biti tamo oko pet sati
'sat?

507
00:40:58,440 --> 00:40:59,490
Mislim da bih mogao biti.

508
00:41:01,820 --> 00:41:03,500
U redu, ponesite svoj paket.

509
00:41:03,820 --> 00:41:04,870
Ja ću donijeti svoje.

510
00:41:40,250 --> 00:41:41,530
CG -1, što imaš?

511
00:41:44,130 --> 00:41:46,870
SAD odvjetnik je odobrio uhićenje
na lanerima.

512
00:41:47,290 --> 00:41:48,340
Što je s Durainom?

513
00:41:48,530 --> 00:41:52,849
Otišao je prije nego što smo uspostavili naš
nadzor, ali se vratio za nekoliko

514
00:41:52,850 --> 00:41:53,900
prije nekoliko minuta.

515
00:41:53,910 --> 00:41:54,960
Ima li koga s njim?

516
00:41:55,150 --> 00:41:56,200
Ne, bio je sam.

517
00:41:56,310 --> 00:41:59,970
Ali pojavio se jedan od njegovih poručnika
ranije, čovjek po imenu Frank

518
00:42:13,130 --> 00:42:14,210
Prepoznajete li ga?

519
00:42:14,490 --> 00:42:16,010
Da, to je Eddie Locke.

520
00:42:16,610 --> 00:42:17,660
Strogo malo vremena.

521
00:42:18,250 --> 00:42:22,170
Nakon toga je pušten na uvjetnu slobodu
služenju kazne zbog prodaje

522
00:42:22,171 --> 00:42:25,509
Što znače narkotici i opasne droge
nešto reći o Doreen?

523
00:42:25,510 --> 00:42:26,950
Sumnjaju da se drogira.

524
00:42:27,690 --> 00:42:29,130
To bi mogla biti veza.

525
00:42:35,710 --> 00:42:37,090
Čemu tolika panika?

526
00:42:37,091 --> 00:42:38,249
dama.

527
00:42:38,250 --> 00:42:39,570
Odgađanje dame, zar ne?

528
00:42:39,571 --> 00:42:42,959
Zakon je otkrio da je ona odabrala ove stvari
i oni za njom. Samo sam bio sa

529
00:42:42,960 --> 00:42:44,220
njezin muž. Bila je tamo.

530
00:42:45,040 --> 00:42:46,090
Kvadrati poput njih.

531
00:42:47,640 --> 00:42:50,710
Samo je pitanje vremena prije
zakon ih sustiže.

532
00:42:50,711 --> 00:42:54,479
Nakon što se to dogodi, koliko dugo treba
prije nego što prosu čašu? deset

533
00:42:54,480 --> 00:42:55,680
minuta? Prije pet.

534
00:42:58,200 --> 00:42:59,250
Eddie.

535
00:43:00,860 --> 00:43:02,600
Učinit ćeš nešto za mene.

536
00:43:03,600 --> 00:43:05,710
Ti ćeš zauzeti moje mjesto u
sastanak.

537
00:43:06,020 --> 00:43:07,070
Naravno, g. Duran.

538
00:43:10,380 --> 00:43:12,910
Ona stara čeličana na istočnoj strani
osjećat će se kao.

539
00:43:13,260 --> 00:43:14,310
Hmm?

540
00:43:14,311 --> 00:43:16,939
Tvoj prijatelj Lainer će biti tamo.

541
00:43:16,940 --> 00:43:19,420
Kao i njegova žena. Pet sati. Oni će
čekati.

542
00:43:20,140 --> 00:43:21,190
Ja ću imati zalihe.

543
00:43:22,480 --> 00:43:23,560
Jesi li sa mnom do sada?

544
00:43:23,561 --> 00:43:25,379
Da, s tobom sam, gospodine. U redu.

545
00:43:25,380 --> 00:43:26,430
Ostalo je lako.

546
00:43:27,400 --> 00:43:28,680
Riješite se Lainera.

547
00:43:29,340 --> 00:43:30,560
Riješio si se žene.

548
00:43:31,020 --> 00:43:32,400
Vraćaš se sa zalihama.

549
00:43:33,100 --> 00:43:35,760
Mi? Želiš da ja sve riješim
dogovor, zar ne?

550
00:43:35,761 --> 00:43:39,149
Ne bih vjerovao nikome drugom u
svijet, zar ne?

551
00:43:39,150 --> 00:43:40,650
Ti si moj dečko do kraja, ha?

552
00:43:44,150 --> 00:43:45,200
Hej, Frank.

553
00:43:46,530 --> 00:43:48,330
Zašto se ne provozaš s Eddiejem?

554
00:43:48,350 --> 00:43:49,590
Želi malo zraka.

555
00:43:51,550 --> 00:43:53,430
Osim toga, brinem se za njega.

556
00:43:53,910 --> 00:43:57,700
Toliko kretena na cesti ovih dana, ja
osjećam se bolje ako znam da si s njim.

557
00:43:57,981 --> 00:44:00,069
Hajde, Eddie.

558
00:44:00,070 --> 00:44:01,210
Frank ide s tobom.

559
00:44:05,550 --> 00:44:07,230
Sada se jako zabavljate, ha?

560
00:44:17,190 --> 00:44:19,989
Održavajte nadzor nad njim.

561
00:44:19,990 --> 00:44:21,040
10 -4.

562
00:44:55,760 --> 00:44:57,080
cijela stvar je noćna mora.

563
00:44:58,400 --> 00:44:59,450
Znam, dušo.

564
00:45:02,420 --> 00:45:03,520
Ali skoro je gotovo.

565
00:45:23,970 --> 00:45:30,849
CG -4 do CG -9, zaustavili su se na
3 200 blok odmah iza Hillocka u čemu

566
00:45:30,850 --> 00:45:33,320
izgleda kao napuštena biljka. Pridružite nam se
smjesta.

567
00:46:03,180 --> 00:46:04,230
Što ti znaš

568
00:46:04,900 --> 00:46:06,520
Dušo i gospođica, ha?

569
00:46:06,540 --> 00:46:07,740
Jeste li donijeli novac?

570
00:46:08,100 --> 00:46:10,150
Da, shvatio sam. Kako si donio
zaliha?

571
00:46:10,151 --> 00:46:12,119
Jesam li vidio?

572
00:46:12,120 --> 00:46:13,320
Čim vidim novac.

573
00:46:13,820 --> 00:46:14,870
U autu je.

574
00:46:15,120 --> 00:46:16,170
Uzmi ga.

575
00:46:16,420 --> 00:46:20,680
U redu, uzmimo ga.

576
00:46:21,160 --> 00:46:22,210
Dati.

577
00:46:30,820 --> 00:46:31,880
Rekao sam daj.

578
00:46:32,890 --> 00:46:33,940
Jimmy, daj mu to.

579
00:47:26,361 --> 00:47:28,559
Broji, dušo.

580
00:47:28,560 --> 00:47:30,730
Natjeraš me da te pronađem, ići će
žilav.

581
00:47:31,720 --> 00:47:32,880
Daj mu to.

582
00:47:34,280 --> 00:47:35,330
Molim.

583
00:47:43,740 --> 00:47:44,790
Evo tvoje zalihe.

584
00:47:45,240 --> 00:47:46,290
Sad nas ostavi na miru.

585
00:48:11,830 --> 00:48:12,880
FBI brava.

586
00:48:22,390 --> 00:48:25,340
U redu, dušo, bit ćeš moja
karta odavde.

587
00:48:45,840 --> 00:48:46,890
okrenem se.

588
00:49:09,940 --> 00:49:10,990
Hoće li biti dobro?

589
00:49:12,020 --> 00:49:13,070
mislim da jesam.

590
00:49:15,400 --> 00:49:18,380
Pokušao sam mu pomoći na jedini način koji sam znao
kako, ali nije bilo u redu.

591
00:49:20,200 --> 00:49:21,420
Drago mi je da je gotovo.

592
00:49:22,120 --> 00:49:27,079
James i Patricia Lehner, Philip
Durain, Frank Rusillo, Edward Locke i

593
00:49:27,080 --> 00:49:32,039
Joseph Drosser proglašen je krivim u
federalni sud zavjere i

594
00:49:32,040 --> 00:49:34,930
prijevoz ukradene imovine
kršenja statuta.

595
00:49:35,600 --> 00:49:39,210
Locke i Rusillo također su osuđeni za
napad na federalne službenike.

596
00:49:39,860 --> 00:49:43,999
Sve informacije o narkoticima
prometa, koji je otkriven u

597
00:49:44,000 --> 00:49:47,799
istrage, proslijeđen je
odgovarajuće istražne agencije.

598
00:49:47,800 --> 00:49:52,350
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0